[Trans INA] 130805 INTERVIEW – KWAVE Magazine

engsub: bangtan.tumblr.com
inasub: bts_ina
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!

Bangtan Boys.

Tujuh remaja yang menunjukkan nilai musik yang sebenarnya.

Dengan lirik yang penuh makna, ketujuh remaja ini telah menunjukkan kekuatan musik hip hop yang didukung juga oleh melodi yang lembut dan indah.

Mereka mempunyai iamge yang tangguh dan maskulin, tetapi saat wawancara dilakukan, mereka benar-benar remaja yang sopan, memberi sapaan dengan membungkung hormat. Melalui musik hip-hop, mereka berusaha memberikan pesan yang bermakna. Image tangguh mereka tersembunyi di dalam pribadi yang polos.

Q: Sebulan sejak debut, banyak yang telah terjadi. Kalian juga sempat berada di peringkat satu Hanteo Chart. Ceritakan tentang pengalaman yang paling berkesan.

Suga: Panggung musik pertama. Agaknya kami sedikit ceroboh, tapi aku sangat senang, hahaha….

Rap Monster (Rap-mon): Melihat panggung dengan dekorasi lampu LED sangatlah mengagumkan.


Q: Dalam lagu  “Born Singer” yang dirilis sebulan setelah debut, ada lirik  ‘The one-time play has begun, and the blood and sweat of three years have evaporated in just three minutes.’ Lirik ini sangat menunjukkan bahwa kalian bersikap dewasa di usia yang masih muda. Siapa yang paling bersikap dewasa diantara kalian?

Suga: “Rap-mon itu sangat pantas menjadi leader. Dia sangat bijaksana dan perhatian. Banyak hal yang dapat kami pelajari dari RapMon.

J-Hope: Dia sangat memperhatikan kami. Dia bikasana dalam menghadapi sesuatu.


Q: Bangtan Boys berarti menghadapi rintangan dan semua penindasan. Memangnya, penindasan apa yang ingin kalian hilangkan?

Rap-mon: Saya berharap sikap ‘meremehkan orang lain karena penampilan’ akan berubah. Aku rasa cara orang berpakaian hanyalah menyangkut selera. Masalah rambut dan pakaian bukanlah sesuatu yang menggambarkan prinsip hidup.

Suga: Hmmm…aku harap penilaian terhadap kemampuan musik idol akan berubah. Ssesuatu yang salah untuk menganggap bahwa semua idol tidak berbakat dalam musik. BTS mendengarkan musik-musik luar dan berusaha untuk menciptakan karya musik yang bagus. Saya ingin pandangan miring tentang idol berubah.

 “Ya, benar sekali! Saya rasa sangat salah untuk menilai bahwa orang yang mendengarkan musik luarlebih berkelas daripada orang yang mendengarkan musik pop idol. Bangtan Boys akan merubah persepsi itu kan?


Q: “Maisng-masing member pasti memiliki cara khusus untuk menarik perhatian fans. Apa charm kalian?

Ji-min: Matku saat tersenyum

Jin: Walau tidak punya double eyelids, mataku besar. Dan, wajahku ini sangat keibuan, hahaha….

Jeongguk: Image ku di panggung dan di luar panggung sangat berbeda.

V: Aku sering menunjukkan berbagai macam ekspresi wajah.

Rap-mon: Aku selalu berusaha menyanyi dengan keras di panggung agar terdengar oleh semua fans.

Suga: Saat pertama debut, aku hanya memperhatikan kamera, tapi sekarang aku lebih suka menatap ke arah fans untuk memberikan kesan yang istimewa pada fans.

J-hope: Karena aku memakai masker, jadi hanya mataku yang terlihat. Aku mengekspresikan semangatku melalui ekspresi mata.


Q: “Apa impian kalian?

Ji-min: Cenderung sebuah target daripada sebuah impian untukku. Aku ingin melatih kemampuan vokal sehingga bisa bernyanyi lebih baik seperti member yang lain.

Jin: Aku ingin berakting dan membuat fans terpesona dengan peranku.

Jeong-guk: Aku ingin meningkatkan kemampuan vokal juga berlatih untuk membuat lagu dan menulis lirik.

V: Aku ingin membuat Bangtan terkenal di seluruh dunia. Impianku adalah menjadi ayah yang keren

Rap-mon: Aku ingin menjadi rapper terkenal

Suga:Aku ingin menjadi pemusik yang terkenal dan juga tetap mencintai musik hardcore

J-Hope: Aku ingin mnjadi J-Hope yang bisa menyanyi, membuat lagu, dan menulis lirik, Aku juga ingin Bangtan, kami semua terkenal di seluruh dunia.

Kita sudah mengetahui beberapa hal tentang mereka dan tentunya Bangtan Boys masih akan menunjukkan banyak hal untuk kita. Kita semua penasaran dengan karya Bangtan selanjutnya.

© K-Wave Magazine

[Trans INA] 130628 Interview BANGTAN BOYS “RIVALRY? THERE IS NO SUCH THING”

 ‘Wajah yang cute dan abs?…Heart throbbing!’

Sebuah grup yang mengesankan telah lahir. Belum juga sebulan sejak mereka debut, tapi mereka telah menjadi “rookie yang bukan seperti rookie”. Bangtan Boys (Rap Monster, SUGA, Jin, J-Hope, Jimin, V, Jungkook), dan inilah cerita mereka.

Terlepas dari menjadi grup idol rookie yang sering terlihat dengan mengusung hiphop sebagai musiknya, mereka telah menarik perhatian dengan 7 member yang berpartisipasi langsung dalam composing, membuat lirik, dan koreografi di album pertama mereka. Diantara hal-hal tersebut, keseksian dance “blade-like group” mereka merupakan sebuah bonus.

Rookie yang sangat berbakat Bangtan Boys mengatakan dengan humble namun percaya diri “Tidak ada saingan. Yang sebenarnya sedang terjadi adalah kami sedang sibuk mempersiapkan diri di jalan kami sendiri”. Pada sebuah pagi tanggal 25 Juni, SportSeoul.com berkesempatan berbincang dengan mereka di dalam company building

◆  Siapakah kami? Kami adalah Bangtan Boys yang bertahan melawan serangan dunia

– Tolong perkenalkan diri kalian dengan perkenalan ala rookie yang segar. 

Aku adalah leader Bangtan, Rap Monster (20·Kim Namjoon) yang melakukan rap seperti monster. Aku bertanggung jawab sebagai perusak di grup (tertawa) Ini nama yang kudapat karena semua barang yang kusentuh jadi rusak.

Aku Jin (22·Kim Seokjin) yang bertanggung jawab sebagai ‘Cleaning Mom’ di BTS. Tugasku adala membereskan kekacauan yang ditinggalkan Rapmon di dorm.

Aku SUGA (21·Min Yoongi) yang memiliki kulit putih dan wajah yang manis (tertawa) Aku mal. Aku bertanggung jawab sebagai disipliner dan yang biasa mencereweti member lain, sehingga member lain memanggilku Ayah.

Aku pikir namaku adalah yang paling bagus di grup ini. namaku J-Hope (20·Jung Hoseok), dan namaku diambil dari cerita Kotak Pandora. Bisa dibilang aku yang aling bisa diharapkan di grup ini, seperti namaku.

Hello, aku V (19·Kim Taehyung). Namaku diberikan oleh Bang Sihyuk PD. Awalnya aku bingung karena aku tidak yakin harus mengucapkannya sebagai ‘Veu-i’ atau ‘Vwee’ (tertawa). Aku bertanggung jawab untuk.

Hello, aku Jimin (19·Park Jimin). Aku bertanggung jawab atas abs (tertawa). Aku punya pesona yang ironis antara wajah yang cute dan abs yang bagus.

Hello, aku Jungkook (17·Jeon Jungkook). Aku bertanggung jawab sebagai maknae, bukan hanya di grup ini tapi juga di seluruh industry music. Aku jadi percaya diri untuk menjadi cute (tertawa)

-Nama grup kalian cukup eksentrik. Apa alasan kalian debut dengan nama BangTanSoNyeonDan?

Singkatnya, itu adalah sebuah nama yang penuh cinta dan benci. Kami dikomentari banyak orang dan kenalan kami. Kami juga mndapat banyak sekali pertanyaan “kalian benar-benar akan debut dengan nama itu?”. Bahkan keluarga kami mengejeknya (tertawa) Sekarang kami suda terbiasa. Company kami biasa memanggil kami Bangtan Boys Bahkan sejak sebelum debut. Itu adalah sebuah nama yang tumbuh dalam diri kami dari waktu ke waktu dan akhirnya melekat dengan kami. Well, jika kami harus menjelaskan arti di balik nama itu, artinya sangat mendala, aitu seperti perisai hidup yang melindungi kami dari ‘peluru’ (tertawa). Bisakah kita menyebutnya sebagai nama yang menambahkan mikiran pada generasi muda kita? Ah, maaf, itu terdengar dangkal, ya? (tertawa)

-Tolong jelaskan mengenai title track kalian  ‘No More Dream’.

Trac debut kami, ‘No More Dream’, adalah sebuah lagu yang menginterpretasikan kembali gangster rap tahun 90an dengan selera tahun 2013. Kami turut serta dalam pembuatan firsthand-nya. Kami menekankan pertanyaan “apa mimpimu?” kepada orang dewasa. Kami ikut memutuskan konsep lagu, koreografi dan pakaian yang kami gunakan setelah berdiskusi dengan member yang lain. Setelahnya, akmi merasa lagu ini yang paling melekat dengan image kami

◆  Saingan dari BTS sang rookie idol, mungkin itu kami sendiri?  

-Kami dengar kalian telah melalui masa training yang lama.

Aku sudah berlatih selama lebih dari 3 tahun. Begitu juga Suga dan JHope. Kemudian member lain bergabung dengan kami dan kami hidup bersama selama satu tahun lebuh (Rapmon).

-Sepertinya banyak yang telah kalian lalui. Apakah itu sulit?

Rapmon, JHope dan aku bertahan sebagai trainee dalam waktu yang sangat lama. Sejak member baru belum direkrut, jadi aku merasa lelah dan cemas. Orang orang di sekitar kami terus bertanya kapan kami akan debut

Aku merasa lelah karena hal ini jadwal berlatih yang berulang ulang dan tidak kunjung berakhir, jadi aku pergi ke Bang Sihyuk PD dan complain padanya. Aku berkata aku ingin keluar, walaupun pada akhirnya aku hanya menjerumuskan diriku pada masalah besar dan itu menjadi komplain yang tidak berguna pada akhirnya. Selama masa itu, aku marah pada Bang Sihyuk PD karena aku merasa dia memilih kami untuk kemudian menelantarkan kami pada akhirnya. Tapi setelah debut, aku menyadari bahwa masalahnya bukan itu da dia hanya memberikan kami waktu yang cukup untuk kami agar dapat dengan bebas mengerjakan music kami (Suga)

-Banyak rookie idol yang menyebut kalian sebagai saingan mereka.

Ah, benarkah? (tertawa) aku sangat berterima kasih. Aku tidak ahu harus bagaimana mendengar hal ini. aku hanya mrasa aku harus berlatih lebih giat. Tida ada grup tertentu yang kami anggap sebagai saingan kami. Mereka datang dengan kemampuan yang berbeda-beda dan kami juga tidak ingin mengambila apa yang menjadi milik mereka (tertawa).

-diantara kalian ada yang merupakan dancer atau rapper yang sangat berbakat. Kenapa kalian memilih debut sebgai idol?

Kami sering mendapat pertanyaan seperti ini (tertawa) Ada beberapa fans yang agak kecewa. Kami telah memikirkannya. Setelah banyak melihat dan mempertimbangkan, kami menyimpulkan bahwa akan lebih baik jika kami memilih jalur dimana music bisa mendapat pehatian yang sebesar-besarnya, baik dibawah nama ido atau musisi itu sendiri. Aku pikir hal yang paing penting adalah untuk tidak kehilangan akar dari music kita sendiri. Dan adalah tanggung jawab kami untuk bekerja keras mpertahankannya di masa depan.

Aku adalah rapper underground untuk wakt yang sangat lama. Aku punya tujuan. Aku ingin menjadi jembatan dari music mainstream dan music underground Hiphop. Keduanya sangat sibuk untuk saling tepis. Mungkin terlalu awal bagiku mengatakan bahwa aku ingin menggabungkannya, terdengar sangat bombastis kan? (tertawa) Selama aku bisa membuat music yang bagus, tidak masalah aku adalah idol atau underground rapper (Suga).

-Apa yang menjadi resolusi jangka pendekmu di tahun 2013 ini?

Ini adalah seuah pertanyaan yang sering diajukan, tapi tentu saja Rookie Award! Karena hal tersebut adalah hal yang bisa kami peroleh sebagai rookie, bukankah itu menjadi impian setiap rookie grup? Dan karena unik itu baik, maka aku akan membuat janji lain. Kami, bukan hanya Jimin, akan menunjukkan abs kami (tertawa) Kami harus mulai exercize!

inasub: bts_ina
Take Out With Full Credit!